U.S. judge eases Apple's in-app restrictions

https://news.yahoo.com/u-judge-eases-apples-app-203339899.html

U.S. judge eases Apple's in-app restrictions

 

 

- 미국 법원은 금요일 "Fortnite" 제작사 Epic Game 가 애플을 대상으로 한 독점 금지 소송에서

- 개발자들이 앱내 결제를 수집할 수 있는 방법에 대한 애플의 제한 중 일부를 기각

- 하지만 판결은 애플이 앱 제작사가 그들의 앱내 결제 시스템을 허용하도록 요구하지 않아, 이는 Epic Games 가 제기했던 주요 쟁점중 하나

- 어쨌든 애플은 자사 앱내 결제를 통해 15~30% 의 커미션을 계속 부과할 수 있게 되

- Epic 은 항소 의사 밝혔고, CEO Tim Sweeney 는 트윗으로 판결은 개발자도 소비자도 위한 것이 아니라고 남겨

- 이번 판결은 애플이 일본 규제 당국과 지난주 맺은 양보를 대폭 확대한 것으로

- 애플은 개발자들이 그들의 앱에서 사용자들이 애플의 앱내 결제 시스템 이외 다른 방식으로 결제할 수 있도록 안내 버튼이나 링크를 제공하는 것을 금지할 수 없다고

- 판사는 사건에서 Epic 은 애플이 불법적인 독점회사라는 것을 증명하는데 실패했지만 캘리포니아 법 아래에서 반경쟁적인 행위와 연관되있다는 것을 보였다고 판결

- 애플은 입장문을 통해 "법원은 '성공은 불법이 아니다'라는 점을 인지했듯이 애플은 비즈니스를 영위하는 모든 영역에서 엄격한 경쟁을 맞이하고 있으며, 우리는 고객과 개발자가 우리의 서비스와 제품이 세계에서 최고기 때문에 우리를 선택하고 있다고 믿는다." 라고 말해

- 애플 주식은 금요일 3% 하락으로 마감

 

10개중 9개 항목에 대해 apple 에 유리한 판결이었다고는 하지만
사실상 아래 판결로 Epic 이 이긴 분위기
A judge has ruled Apple cannot stop developers from directing users to other methods of payment in their apps.

 

concession 양보, 면허, 토지사용권

rigorous 엄밀한, 혹독한