Facebook unveils its first smart glasses

https://uk.news.yahoo.com/video/facebook-unveils-first-smart-glasses-231341456.html 

Facebook unveils its first smart glasses

 

- 우리는 당신의 시점에서 경험을 캡처, 공유 가능하도록 무언가를 만들고 싶습니다. 우리는 최고의 안경을 만든다고 한다면, 사람들이 이미 좋아하는 Ray Ben 프레임을 가지고 시작하는게 좋다고 생각했습니다.

- Mark Zuckerberg 와 Facebook 내 팀은 비디오 안경이 메인스트림에 안착하도록 노력하는 최신 기업

- 이 소셜 미디어 거물은 목요일 "Ray-Ban Stories" 라고 불리는, 최초 스마트 안경을 공개했는데, 사용자들이 Facebook, Instagram 그리고 What'sApp 에 쉽게 포스팅 할 수 있게 사진과 비디오를 찍도록 해줘

- 사용자들은 또한 음악이나 팟캐스트를 듣거나, 전화통화도 가능

- Zuckerberg 는 Facebook 비디오로 멋지게 제작된 가상, 증강현실 서비스를 멋드러지게 광고중

- Ray-Ban Strories 는 전화기가 더이상 우리 생활의 중심이 아닌 미래를 향한 중요한 스텝이 될 것이며

- 스마트 안경을 통해 당신은 상호작용을 기기와 할지, 주변 세상과 할지 선택할 필요가 없게 될 것이라고

- 페이스북은 다른 실리콘 밸리 거물이 갔다가 실패했던 곳을 밟아가는 중으로

- 구글은 2013년에 구글 글래스를 처음 런칭했을 때 사생활 이슈로 뭇매를 맞았는데

- 대부분 사람들은 비디오 녹화 프레임이 불편해 구글 글래스 얼리어답터들을 "Glassholes"라고 불렀고, 해당 제품은 2015년에 단종

- 이와 같은 전철을 밟지 않기 위해 페이스북은 Ray-Ban 과 함께 일하면서 덜 덕후스럽도록 신경쓰고 있으며, 녹화중일때는 LED light 를 표시해서 사생활 보호 조치를 하려고 해

- 사생활과 사용자 데이터 관련 비판 포화를 직면하고 있는 페이스북은 사용자 동의없이 스마트 글래스 데이터에 접근하지 않을 것이고, 299$ 달러의 글래스는 광고없는 제품이 될것이라고 말해

 

이러다가 스마트 글래스가 곧 인체 안으로 들어오면서
마이너리티 리포트 찍게 되겠어

 

tout 손님을 끌다, 팔다, 암표장사를 하다, 호객하다

slick 멋진, 능숙한, 매끈한, 정확히, 교묘하게

tread 밟다, 짓밟다

set off 폭발시키다, 출발시키다, 파생하다, 돋보이게 하다

barrage 연발사격, 포화를 퍼붓다