본문 바로가기

영어뉴스

블랙프라이데이, 공급 차질로 일찍 찾아와

https://news.yahoo.com/black-friday-comes-early-due-191218897.html

 

Black Friday comes early due to supply disruptions

Black Friday.....it's an American shopping tradition that's been duplicated all over the world.But this year, the post-Thanksgiving holiday shopping bonanza is likely to be much different in the U.S. than recent years, and it's not just because of the heal

news.yahoo.com

 

- 블랙프라이데이, 전 세계에 퍼지고 있는 미국 쇼핑 전통

- 하지만 올해 미국에서 추수감사절 연휴 쇼핑 대성황은 최근 몇 년과는 많이 다를 것

- 이는 리테일 추적 소프트웨어 회사인 Attest 의 창업자이자 CEO인 Jeremey King 이 말하길 팬데믹 때문만은 아니라고

- 공급망 차질은 큰 문제. 그래서 소비자들은 유럽과 북미에서 공급망에 의해 초래된 품절사태로 혹은 차질이 길어지면서 단순하게 블랙프라이데이 때 모든 것들이 품절 될까봐 또한 12월 크리스마스 휴가 시즌에 그들이 원하는 상품들이 없을 수도 있다는 사실을 우려하고 있어

- 그러나 42%의 소비자들은 공급차질을 우려해 크리스마스 쇼핑을 블랙프라이데이인 11월에 일찍 시작하겠다고 밝혀

- 그리고 리테일러들은 보통보다는 일찍 그들이 휴가시즌 할인으로 준비할 수 있는 것들을 쌓아놓기 시작했어

- 많은 주요 미국 리테일러들(월마트, 타겟, 메이시)은 견고한 3분기 수치를 위해 휴가 쇼핑시즌 조기 시작을 언급

- 그러면 블랙프라이데이가 선물을 비축하라 때까지 기다려서 선물들을 사는 할인헌터들에게 남은 것은 무엇인가?

- 뉴욕시티에 있는 쇼핑객들은 일찍 나가 세일을 사냥하러 나갔지만 인상을 받지 못해

- 하지만 이것이 전체 휴가 쇼핑 시즌 기를 꺾을 것 같진 않아

- National Retail Federation 은 작년에 비해 추수감사절과 사이버 월요일 기간에 2백만명의 사람들이 쇼핑을 할 것이라고 예상

- 또한 전체 휴가 시즌에 지출은 신규 기록을 갱신할 것으로 전망된다고

 


공급망 차질로 주춤할 것 같아도 쇼핑에는 백신이 없다

 

bonanza 대성공, 대흥행

dampen 꺾다, 가기 꺾이다