Facebook will fuel further unrest -whistleblower

https://news.yahoo.com/facebook-fuel-further-unrest-whistleblower-201941762.html

Facebook will fuel further unrest -whistleblower

 

- 내부 고발자가 된 전 페이스북 직원이 월요일 영국 입법가들에게 페이스북이 전세계에 걸쳐 폭력적인 소요를 부채질 하고 있다고 말해

- 내가 앞에 선 이유의 중심에는 페이스북이 내렸던 선택과 결과, 남반구와 같은 것들을 봤고 에티오피아 같은 상황은 읽기 끔찍한 소설의 시작 부분에 불과할 것이라고 믿는다.

- Frances Haugen 은 페이스북의 프러덕트 매니저였고, 최근 페이스북이 안전보다는 이익을 우선시하면서 알면서도 유해한 컨텐츠들을 허용했다는 비난을 공공연하게 하기 시작해

- 나는 회사 내에 안전을 비용처리 센터지 성장 센터가 아니라고 보는 뷰가 있다고 생각한다

- 세계 최대 소셜 네트워크 회사는 혐의를 거부

- 미 의회에서 이반달 초 증언을 했던 Haugen 은 미국 증권 거래 위원회에 페이스북 내부 자료를 전달, Reuters 와 타 뉴스 기관들에게도 제공되

- 문서에 따르면 페이스북은 언어를 이해하고 지역 이벤트에 대한 이해가 있는 충분한 수의 직원들을 채용하지 않아, 이런 이벤트들은 개발도상국에서 유해한 내용으로 검출을 할 필요가 있는 것들

- CEO 마크 저커버그는 이번달 초 페이스북이 고의로 사람들을 분노하게 만드는 컨텐트를 강요했다고 주장하는 것은 상당히 비논리적이라고 말하며, 광고주들은 유해한 컨텐츠와 연계되고 싶지 않아 한다고 밝혀

- 하지만 월요일, Haugen 은 반박

- 많은 참여를 유도하는 광고가 더 저렴한 광고다. 우리는 페이스북의 조사에서 사람들을 분노케 하는게 공감하거나 동정하는 것보다 쉽다는 것을 수없이 많이 반복해서 봐왔다.

- 일부 의원들은 이제 빅테크 회사들이 담배회사들을 대상으로 부과하는 것과 유사하게 공공 건강 규제를 맞닥드려야할 때라고 말해

- 영국에서는 불법 컨텐트의 확산을 제한하거나 제거하는데 실패하는 경우 소셜 미디어 회사에게 벌금을 부과할 수 있는 법률들을 제정하려는 중

- Haugen 은 페이스북과 끝나지 않아. 그녀는 다음주 주요 테크 컨퍼런스인 Web Summit에서 연설할 예정

 

그동안 빅테크에 대한 견제가 없어도 너무 없었다
놀라운 계기를 만든 France Haugen 에게 박수를

 

unrest 불안, 근심, 불온

accusation 고발, 비난

trove 귀중품

deliberately 고의로, 일부로, 신중히

engagement 참여, 연대

compassion 동정심