Facebook watchdog decries lack of transparency

https://news.yahoo.com/facebook-watchdog-decries-lack-transparency-170444614.html

Facebook watchdog decries lack of transparency

 

- Facebook 의 독립 감독 위원회는 회사가 어떻게 컨텐트에 대한 결정을 하고 투명성을 요구하는지에 대해 알려주지 않는다고 불만

- 목요일 발표된 리포트에 따르면 Facebook 은 책임을 보장하기 위해 만든 위원회에 정보 공개를 하지 않아

- 지난달 Wall Street Journal 의 리포트에 이어 나온 코멘트에 따르면 연예인, 정치인 같은 저명인사들의 수백만Facebook 계정이 내부 체크에서 제외되있다고

- 이는 Facebook 이 플랫폼내 유해한 컨텐츠를 인지하고는 있지만 사용자의 건강과 안전보다 이익을 우선시 했다는 내부고발자 주장에 뒤이어 나온 것

- 감독위원회는 목요일 저명한 인사들과 관련된 컨텐츠를 리뷰하는 회사의 'cross-check' 시스템을 투명하게 하지 못했던 점으로 Facebook 을 고발

- 위원회는 지난 5월 Jan.6 의회 폭동 이후 전 미국 대통령 도널드 트럼프 계정의 무기한 정지를 유지하도록 결정할 때 Facebook 은 물어보기 전까지 'cross-check' 프로그램에 대해 언급하지 않았다고 말해

- 위원회는 이 같은 누락은 용납할 수 없다고 적어

- 회사 대변인은 위원회의 활동은 임팩트가 있었으며, 위원회에게 'cross-check' 시스템 리뷰를 요청해왔다고 말해

- Facebook 은 문제 소지가 있는 컨텐트를 어떻게 다루는지에 대한 비판을 처리하려고 위원회를 만들어

- 1분기 리포트에 따르면, 위원회는 50만명 이상의 Facebook과 Instagram 사용자들은 작년 10월부터 올해 6월 간 이의를 제기했는데 그중 1/3 이상이 Facebook 이 혐오발언에 대해 판단하는 컨텐트들과 관련되있다고

 

영향력 있는 셀럽, 정치인들의 계정은 파급력이 크니
cross-check system 에서 제외, 이들을 별도로 관리

회사가 자의적으로, 불투명하게 hate speech 라는 딱지를 붙여서
사람들의 speech of freedom 을 박탈하는 결과를 만들어

 

decry 비난하다, 가치를 떨어뜨리다

forthcoming 준비하는, 곧 닥칠, 기꺼이 도와주는

exempt 면제된, 면역의, 면제받은 사람