본문 바로가기

영어뉴스

S. Korea firm sues Netflix over 'Squid Game'

https://news.yahoo.com/korea-firm-sues-netflix-over-095354459.html

 

S. Korea firm sues Netflix over 'Squid Game'

Netflix has a surprise global hit. Gory South Korean drama "Squid Game" is its number one show in the U.S., and huge around the world. Now internet service provider SK Broadband says the video streaming firm needs to pay up.The company on Friday (October 1

news.yahoo.com

 

- Netflix 가 놀라운 글로벌 히트를 기록

- 유혈이 낭자하는 한국 드라마 "Squid Game" 이 미국에서 1위를 달리고, 전세계적으로 인기를 끌어

- 인터넷 서비스 SK 브로드밴드는 Netflix 가 사용료를 지불해야한다고 말하며

- 회사는 금요일 Netflix 를 고소했다고 발표

- 회사는 넷플릭스가 증가한 네트웍 트래픽과 유지보수 작업에 따른 비용에 공헌하길 바래

- SK 는 "Squid Game"을 비롯한 다른 시리즈들의 결과로 초당 1.2조 비트 데이터를 스트리밍중

- 법적인 움직임은 법원이 Netflix 가 네트웍 사용량에 대한 보상으로 무언가를 돌려줘야 한다고 밝힌 이후 이뤄져

- Netflix 는 SK의 청구를 검토할 것이며, 고객에게 피해가 가지 않도록 SK 와 같이 협업할 것이라고 말해

- Netflix 는 Google Youtube 에 이어 한국내 두번째 트래픽 발생 서비스

- 하지만 SK 브로드밴드는 Amazon, Apple, Facebook 은 네트웍 사용료를 지불하는 반면 Google 과 Netflix 2곳은 지불하고 있지 않다고 말해

- SK 가 처리하는 Netflix의 데이터 트래픽은 "Squid Game", "D.P." 를 포함한 몇 편의 한국 제작 오리지널의 성공에 힘입머 2018년 5월 이래로 24배 증가

- SK 는 Netflix가 지불해야할 네트웍 사용료가 2020년 한해만 $23M에 달한다고 추정

 

한국만 특별한 건가 아니면 다른 나라 인터넷 서비스 제공회사들도 소송을 하나?
업체 입장에서는 트래픽이 갑자기 뛰면 억울하긴 하겠네

 

gory 피투성이의, 유혈의

estimate 견적, 평가, 평가하다, 추정하다, 추정