U.S. grounds Virgin Galactic flights pending probe

https://news.yahoo.com/u-grounds-virgin-galactic-flights-055038862.html

U.S. grounds Virgin Galactic flights pending probe

 

- 버진 갤럭틱은 미국 FAA에 의해 비행 금지 당해

- 이 움직임은 규제 당국이 위차드 브랜슨의 우주 여행 데뷔 동안 일어났던 사건을 조사하면서 나와

- FAA는 수요일 유니티 22라고 알려진 훌륭했던 7월 비행에서 발생한 탈선에 대해 조사 중이라고 확인

- 에이전시가 발표한 설명에 따르면 SpaceshipTwo는 미국 우주공항으로 복귀시 항공교통관제 허가를 벗어나

- 버진 갤럭틱은 FAA가 최종 조사 리포트를 승인하기 전까지 SpaceshipTwo 운행을 할 수 없을 지도 몰라

- 버진 갤럭틱은 응답하길 회사는 문제 원인을 조사 중이고 제발 방지를 할 수 있을지 결정 중이라고 밝혀

- 회사는 비행기가 짧은 기간 동안 영공의 고도 아래로 떨어졌다고 인정

- 하지만 비행은 안정적이고 성공적이었으며 승객이나 승무원들이 전혀 위험에 빠지지 않았다고 강조

- 브랜슨은 7월 비행에 참가한 버진 갤럭틱 여섯 명 직원 중의 하나였고 뉴 맥시코 사막 상공 50마일 이상을 비행해

- 그는 우주여행의 새로운 시대에 선구자로서 미션을 선전해왔고, 그의 회사는 내년에 상업 운행을 시작할 준비가 되어 있다고 말해

 

막강한 기업가 3명이 우주여행 대결을 하고 있으니
우주여행을 시작할 날이 생각보다 빨리 올 듯

 

deviation : 편차, 탈선, 일탈

mishap : 재난, 불행한 사고

precursor : 전조, 선구자

tout : 팔다, 손님을 끌다, 호객하다