본문 바로가기

영어뉴스

영국, 롤스로이스 미니 원자력 발전소 지원

https://news.yahoo.com/uk-backs-rolls-royce-mini-155851278.html

 

UK backs Rolls-Royce mini nuclear plants

The UK is trying to fast-track new atomic power. Engine maker Rolls-Royce has won government funding to develop new mini nuclear power plants. The British government will invest 210 million pounds in the project, or about $283 million. Rolls-Royce and two

news.yahoo.com

- 영국은 신규 원자력 발전을 빠르게 추진중

- 엔진제조사 롤스로이스는 미니 원자력발전소를 개발하는 정부 사업자금을 획득

- 영국정부는 해당 프로젝트에 210M 파운드, 달러로 283M 을 투자할 예정

- 롤스로이스와 두개 파트너사는 비슷한 금액을 넣을 것

- 비즈니스 에너지 장관 Kwasi Kwarteng은 회사 공장을 방문해 이는 일자리, 에너지 그리고 환경을 위한 큰 딜이라 말해

- 나는 이것이 영국과 지역 주민들을 위한 환상적인 기회라고 생각합니다. 소형 모듈식 원자로는 최첨단 기술로 베이스로드를 제공하고, 안전한 에너지 공급 능력을 제공하며 또한 중요한 것은 이것이 지역내 4만여개의 양질의 일자리라는 점입니다.

- 영국은 신규 원자력 발전소가 탄소 배출을 줄이는데 도움이 되기를 원해

- 하지만 새로운 거대 발전소는 수조의 비용이 들고 완성할 때까지 수십년이 걸려

- 롤스로이스는 여러개의 미니 발전소를 낮은 비용으로 연속으로 만드는 것을 목표로 진행

- 각 발전소는 백만 가구에 전력을 공급할 것

- 회사 대표 Warren East 는 프로젝트가 조기에 혜택을 가져올 것이라고 말해

- 알다시피 이것은 십년 후에 시작하는 프로젝트가 아니다. 우리는 2050년에는 탄소배출을 제로로 만드는걸 이야기하고 있고 달성할 것. 이것은 다음 10년 이내에 영향을 미칠 것

- 롤스로이스는 제트 엔진 제조사로 잘 알려져있고 세계 항공사에게 동력을 제공

- 하지만 영국 해군을 위해 원자력 발전소도 만들고 있고 원자력 에너지에 커다란 전문성을 제공중

- 회사는 다음 10년 이른 시기에 최초로 미니 원자력 발전소가 가동되길 희망

- 회사는 영국내 설비 수요가 16개가 있고 또한 해외 수출 잠재력도 있는 것을 보고 있어

- 하지만 그린피스는 아직 관련 기술에 안전 문제가 있고 폐기물 처리 우려가 있기 때문에 해당 플랜을 반대


탈 원전의 본고장은 다시 원전으로 유턴하는데
어디는 원전은 홀대하고 산 밀고 태양광 깔고 풍력 예찬중이라...