본문 바로가기

영어뉴스

Dollar stores get whacked by higher freight costs

https://news.yahoo.com/dollar-stores-whacked-higher-freight-143922996.html

 

Dollar stores get whacked by higher freight costs

There are disappointing signals coming from the very low-end of the retail sector.Dollar General on Thursday forecast a full-year profit outlook that was below analyst estimates.The ultra-discounter is citing higher transportation and raw material costs as

news.yahoo.com

 

- 실망스러운 시그널들이 저가 리테일 섹터에서부터 다가와

- Dollar General 은 목요일 연간 이익 전망을 시장 예측보다 낮게 잡아

- 이 특가 할인점은 상승한 운송비와 원자재비를 마진 축소 요소로 언급

- Dollar General 그리고 유사 회사인 Dollar Tree 는 세계 공급망 문제와 항구에서의 지연에 특히 더 취약한데, 그것들은 금전등록기에서 가격을 가능한 낮게 유지하는데 필요한 마진을 잠식할 수 있어

- 또한 Dollar General 은 올해 비슷한? 매출이 2.5% 에서 3.5% 하락할거라고 경고

- 매출과 이익 경고들이 분기 결과를 어둡게 해

- 이익은 예상치를 웃돌았지만 매출은 예상을 간신히 웃돌아

- Dollar Tree 역시 목요일 연간 수익 전망을 줄이며 경고를 제기

- Dollar Tree 는 저가 제조의 주요 소스인 중국에서 오는 선박운송비용이 사상 최고를 찍고 5월 이래로 20% 이상 상승했다고 밝혀

- 두 할인 리테일러의 주가는 목요일 초반 모두 하락

 

Dollar General, Dollar Tree 는 미국판 다이소 같은 할인 매장
원자재 비용과 선박운송 비용 상승이 심상치 않은 듯

 

whack 구타, 세게 치다, 지우다, 호되게 때리다

freight 화물, 용선, 화물운송, 화물운송의, 화물의, 화물을 싣다